En oversættelse af påbegyndes af Jia Zhang

Jeg mener, du er en medarbejder ?? ??

Nej, Richard, jeg m ikke. Jeg? M stadig arbejder som freelance konsulent Efterfyld øjeblik.? Oh.? Nå ,? Jeg sagde,? Dig? D bedre komme til en jobsamtale. Vi ses i morgen ved huset.? Og jeg sætter telefonen ned. ? Jeg kan ikke huske meget om den nat, men jeg må have haft det sjovt, når Gordon slået på min plads i Holland Park, kl 9 skarpe, var jeg stadig i sengen. Faktisk kunne jeg ikke? T synes at komme ud af det.

Så jeg gemt mig under arket og kaldte ham op og sagde:??.? Nå, jeg vil gerne tilbyde dig en fuldtidsjob Det var ikke den slags møde, han havde ventet, men han satte udfordringen. ? Hvilken slags job ??? Hvilken slags job, vil du gerne ?? Endelig Gordon revnet. I alle hans år hos McKinsey havde han aldrig komme på tværs af denne teknik som en måde at identificere virksomhedernes talent. Han bryder ud i latter, men han var ikke? T udskyde. ? Jeg? D gerne hjælpe Virgin udvikle en meget klarere forretningsstrategi for mærket og hjælpe dig med at udvide den yderligere internationalt.? Dette gjorde en masse forstand. Det var, hvad jeg? D håbet på. Hvad ville din titel være ?? Jeg sagde, og lænede sig over at få fat i min dressing gown.He tænkte over det. ? Noget som Strategy Director ??

Fin? vi? ll kalder dig gruppen strategi direktør for Virgin.? Vi sorteret ud pengene, og handlen blev gjort? og jeg gik ud for at have en shower.Is dette nogen måde at gøre forretninger? Absolutely.At sit hjerte, forretning handler ikke om formalitet, eller vinde, eller? bundlinjen ?, eller fortjeneste eller handel, eller handel, eller en hvilken som helst af de ting, de forretningsmæssige bøger fortælle dig det handler om?.

Business er det, der bekymrer os. Hvis du interesserer dig for noget nok til at gøre noget ved det, du? Re i erhvervslivet, og du? Ll finde ideer i denne bog, der vil hjælpe dig. Dette er en business bog for alle, uanset om de forestiller sig at være? Forretningsfolk ?. Optimering af Gordon? R betydelige talenter og spille retfærdig af ham var ikke en beslutning? Virksomhed? Jeg var nødt til at gøre? det var simpelthen min virksomhed, min bekymring, min affære. Jeg? M ikke mindre en forretningsmand, når jeg? M i slåbrok? og jeg? m bestemt ikke mere af en, når jeg sætter på et jakkesæt. Dette blev bragt hjem til mig temmelig kraftigt i juli 2007, i løbet af en time-lange session på Aspen Ideas Festival. Jeg var ved at blive interviewet af Bob Schieffer, den tidligere CBS News ankermand af Evening News. Dette er manden, der modereret præsidentkandidat debat 2004 valget mellem George W. Bush og John Kerry. Bob kan sit kram, så jeg forventede en grille.

Han kunne se, at under min fræk udvendige jeg stadig nærer en vis nervøsitet om at tale offentligt, så han startede varme og generøse, at få mig nice og afslappet , konversere om alle former for spørgsmål fra terrorister ekstremisme til rumturisme, før han leverede sin sucker punch. Jeg havde forladt skolen på femten til at oprette en studerende magasin, og Bob spurgte mig, hvorfor jeg var gået ind business.I bare stirrede på ham. Jeg pludselig indså jeg aldrig havde været interestedin være? I erhvervslivet ?. Og himlen hjælpe mig, sagde jeg så og tilføjer:??.? Jeg ve været interesseret i at skabe tingene nu, svage som der lød på scenen ved Aspen, at s kernen i min tænkning om virksomhed?. Det shouldn? T være noget uden for dig selv. Det shouldn? T være noget, du kan stå væk fra. Og hvis det er, der? S noget wrong.Over årene har Virgin Group gjort det sin forretning til at køre jernbaner, bygge et rumskib, lancere en ny flyselskab i Afrika, og hjælpe med at bekæmpe aids og hiv. Det er vores bekymringer. Ikke alle af dem er? Virksomheder? på den sædvanlige mening? og de journalister, der har anklaget Virgin Group om at gøre nogen forretningsmæssig mening er rigtige, men på den forkerte måde.

Den største og mest usædvanlige opfyldelsen af ​​Virgin Group er, at i modsætning de fleste virksomheder, den husker hvad det? s for. Business er kreativ. Det? S som maleri. Du starter med en tom canvas.You kan male noget? noget? og der, lige der, er dit første problem. For hver godt maleri, du måske vise sig, er der en million dårlige malerier bare smertende at dryppe fra din pensel. Bange? Du bør være. Du starter. Du vælger en farve. Den næste farve, du vælger har at arbejde med den første farve. Den tredje farve har at arbejde med den første farve og den anden. Den fjerde farve. . . Du får idea.You? Re forpligtet nu. Du kan absolut ikke stoppe. ? Du ve investeret.

Der er ingen bakgear på denne ting. Folk, der bad-mund forretningsmænd og kvinder generelt mangler det punkt. Folk i erhvervslivet der lykkes har slugt deres frygt og har sat sig for at skabe noget særligt, noget at gøre en forskel for mennesker? S liv.

Er farverne lige højre? Er flyene poleret? Har besætningen se godt? Er de behagelige? Er sæderne OK? Hvad? S maden ud? Det koster hvor meget. . .?