Voice-Over Branche: Et must i dagens Arts World af Riley Thomson

Det var ikke, at mange årtier siden de film var stum. Skuespillere og skuespillerinder ville handle og publikum ville bare forstå betydningen af ​​deres bevægelser eller endda, hvad de sagde til hinanden.

Mens praktisk talt ingen gør stumfilm længere, kunsten at kombinere stemme og handler sammen, er stadig i live og godt. Faktisk er det en vigtig del af at gøre film, dokumentarfilm, eller yder voice-over oversættelse.

Hvorfor er voice over behov

? Fordi det ville være en falsk antagelse, at tro, at den person, ser eller lytter til film eller udsendelse taler samme sprog som den person, der taler ordene på den anden side.

Forestil dig du vil lave en tv-dokumentar om Anden Verdenskrig. Som en del af optagelserne, ville du interviewe to aldrende soldater, en tysk og en fransk, for at få deres erindringer af de hårde slag udkæmpet.

Det ville være formasteligt at antage at den tyske publikum ville forstå den franske eller den franske publikum ville forstå tysk, eller nogen i USA eller Storbritannien ville forstå enten fransk eller tysk.

Det er, når du skulle tysk voice-over og franske voice-overs for at sikre alle målgrupper, uanset nationalitet eller deres sproglige færdigheder, ville virkelig forstår de ofre, som alle.

Men hvordan ville en film maker eller dokumentarfilm producent adgang sådanne færdigheder? Hun eller han vil være nødvendigt at hyre voice over

talenter, folk der ikke kun taler de krævede sprog, men også har god stemme og måske er gode skuespillere.

Hvis du tror, ​​noget af det er useriøst eller færdigheder, som kun om nogen på gaden kan efterligne tænke Skønheden og Udyret eller Lady og Vagabonden. Eller Shark. Nu tager ud Jerry Orbach, Peggy Lee, eller Eddie Murphy. For en anden, sætte dig selv eller nogen tæt på dig i positionen af ​​Orbach eller Peggy Lee, og den bevæger sig ville sandsynligvis synes latterligt for dig.

Forudsat stemme -Over tjenester

er en professionel, specifik, er svære at komme-by og alligevel meget-i-demand. Det er ikke bare nogen, der kan gøre det. Når du har brug for det, du har brug for at finde virksomheder, der kan give dem.