Forfatning Oversat for Kids Hjælper amerikanerne Forstå Rettigheder, regeringen ved PRC Agency

I tiden op til det kommende amerikanske præsidentvalg, forfatningen er at få en ganske træning, med vrede uenighed om, hvad de forskellige klausuler og rettigheder, der er indeholdt i forfatningen egentlig .

"forfatning Oversat for Kids" af Cathy Travis - vinder af 2011 Gelett Burgess Børns Book Award for Uddannelse (regering og politik), de "mors Choice Award" (juvenil faglitteratur, 2010) og en "Best Books Award" (2009) - er en enkel, bredt anerkendte, ikke-ideologisk oversættelse af hele den amerikanske forfatning, side om side med den oprindelige 1787 tekst

Behovet for en sådan ressource. - for børn og voksne -.. er enormt Undersøgelse efter undersøgelse finder jævnligt amerikanere er stolte af deres rettigheder, men sjældent forstå essensen af ​​deres demokrati har Meget få mennesker læser forfatningen i sin helhed, og mange mennesker får deres information om hvad der er i forfatningen fra tv eller fra politikere, de har tendens til at blive enige med.

"De ideer og koncepter i forfatningen er elegant enkle," sagde Travis. "Men det er skrevet på det sprog, statsmænd og diplomater. Det gør selv simple ting svært at forstå. Tilføj til, at folk ikke har tillid til kilder længere; vi har været løj og vildledt om regeringen. Så jeg lavede selve forfatningen kilden til denne bog. "

" Det er, hvad inspirerede side-by-side gengivelse i min bog, "Travis fortsatte. "Ved at inkludere hvert eneste ord af forfatningen, sammen med en simpel oversættelse af, hvad det betyder, nu nogen kan vide præcis, hvad forfatningen siger. Selv hvis de tror, ​​at min oversættelse er ikke rigtigt, at de har den nøjagtige sprog af forfatningen lige der foran dem, så de kan selv bestemme. "

Travis, en tidligere Capitol Hill kommunikationschef og strateg, håb Amerikanerne i alle aldre vil forstå de rettigheder til alle borgere, og grundlaget for en regering af folket. "Forfatningen er vores eneste nationale førstefødselsret, så alle amerikanere bør forstå vores grundlæggelse dokument," siger Travis. "Demokrati virker kun, når den er reguleret ved, hvordan deres regering fungerer."

Udgivet først i 2006, og opdateret som Højesteret beslutninger ændrer nationale rejse, "forfatning Oversat for Kids" har været go-to ressource for familier og skoler.