In-House Vs. Freelance Oversættelse Karriere af Toby Mason

oversættelsen industrien har oplevet et stort skift overarbejde. Da virksomheder i stigende grad er ved at udvide deres aktiviteter til nye geographiclocations, flere og flere studerende og håbefulde professionelle oversættere er enteringthe markedet.

Men når det kommer til at forfølge en karriere i oversættelse, professionalshave to store muligheder. De kan enten arbejde som in-house oversættere eller som freelancetranslation fagfolk

. . Lad os undersøge både ofthese muligheder fra forskellige perspektiver for at finde ud af, hvilken vej kan arbejde bestfor du

Fleksibilitet

Fleksibilitet for at arbejde timer er typisk den øverste grund whymost mennesker foretrækker at blive freelance oversættere. Freelancing tillader dig at decidewhen, hvor og hvor lang tid at arbejde for. Dette giver dig mulighed for at justere dine scheduleas pr dine præferencer for at skabe den rette balance mellem dit arbejde andpersonal liv.

På den anden side, en fuld tid oversætter har at holde sig til en Mondayto fredag ​​05/09 rutine. Med en in-house job, er du nødt til at følge workschedule, som i sidste ende kan blive ensformigt og kedeligt.

Indkomst

En af de store fordele ved at arbejde som en in-house translatoris at det garanterer et fast mængde penge i slutningen af ​​måneden, som opposedto. freelancing

øvrigt som en in-house oversætter, er du sandsynligvis receivebenefits herunder syge blade, årlige blade, sygesikring og pension. Thesebenefits er ikke tilgængelige i en freelance karriere, hvilket undertiden kan forårsage financialstress i tilfælde af en nødsituation.

trods af sine ulemper, kan freelancing være langt mere rewardingthan et fuldtidsjob. Som indkomsten i er direkte proportional med den indsats youmake, kan oversættere nemt øge deres indtjening enten ved at arbejde ekstra hoursor tager mere værdifulde projekter.

Projekter

Som freelancing oversætter, kan du vælge de projekter, accordingto din kvalifikationer, smag eller område af ekspertise. Det betyder, hvis du areoffered et projekt om det emne, du ikke er bekendt med, har du optionto slå den. Dette kan også tilbyde dig en chance for at udforske en større varietyof emner, hvis du er villig til at arbejde på flere emner. Du kan easilyselect jobbet overvejer din uddannelse, ekspertise og uddannelse for at expandyour videnbase.

Tværtimod en in-house oversætter har ringe eller ingen libertyto skrue ned de projekter, som er betroet dem.

Hvis du overvejer at blive en freelance oversætter, så tjek en bred vifte af freelance oversættelsesopgaver på TranslatorPub dag.