Jeg vil gerne ness af pilgrimsrejser, og du? af PAVAILLI-Arrach Marie-Claire

Hej til alle

jeg gerne ness af pilgrimsrejser, og du

Jeg er særligt interesseret i at følge en meget alvorlige helbredsproblemer og fordi jeg er en troende,

at foretage mindst to pilgrimsrejser, Frankrig og Europa:

1 °) til Lourdes (Frankrig), til magten, gennem bøn, venlighed og af møde, komme sig bedre helbred.

2) til COMPOSTELA (Spanien), startende fra Le Puy en Velay (Frankrig), som er den vej "oprindelige" start pilgrimme til at følge denne vej er meget lang (for at gøre meget mange trin og flere gange, selvfølgelig, alt efter mit tempo, med andre pilgrimme, eller lejlighedsvis, kun: her generer mig ikke, undtagen sundhedsproblem, naturligvis)

Hvis nogen af ​​jer, der kender en! lille smule fransk, fordi mit engelsk er ret begrænset ...

jeg ville være glad for at høre dine synspunkter om dette emne:

- Uanset om du allerede har gjort (eller en pilgrimsrejse)

? - Hvis ja, hvilke

? - Hvad har været din motivation

På forhånd tak for din deltagelse

Ser frem til at læse dig (helst på fransk, da det er mit modersmål) og jeg kæmper for at skrive (?. eller oversætte til engelsk), at jeg ønsker at udtrykke.

Så tak på forhånd for din forståelse.

Din kommentar min engelske oversættelse (jeg skriver denne tekst på fransk og engelsk), fortælle mig, hvis det er læsbar eller ej

venlig hilsen og venlige hilsen,

Marie-Claire

en français:.

Bonjour à tous et toutes!

j'aimerais faires des pélerinages, et vous?

Je m'intéresse Tout particulièrement, suite à de très grave problèmes de santé et parce que je suis croyante,

à effectuer AU moins 2 pélerinages, en France et da EUROPA:

1 °) à Lourdes (en France), hæld pouvoir, par la priere, la bienveillance et par La Réunion, recouvrer une Meilleure santé

2 °) à compostelle (en Espagne), da partant du Puy Velay (en France), qui est la route "originale" de départ des Pelerins pour suivre ce chemin qui est très lang (à faire en de très nombreuses Etapes et en plusieurs fois, bien Sur, selon man Rythme, avec d'autres Pelerins ou, de temps da temps, seule :! Çà ne mig Gene pas, sauf problème de santé, bien sûr)

Si l'un d'entre vous qui connaisse un tant soit peu de français, bil mon anglais est plutôt e ...

Je serais contente de connaître votre point de vue sur ce SUJET:

- Savoir si vous en avez déjà fait (un ou des pélerinages)?

- Si oui, lesquels?

- Quelles ont-ete vos motivationer?

Merci d'avance pour votre deltagelse.

En bientôt le plaisir de vous lire (de préférence en Français, puisque C'est ma langue maternelle) et que j'ai du mal à Écrire (ou à Traduire en anglais) ce que je veux exprimer.

Donc merci d'avance pour votre forståelse.

Vos remarques concernant ma traduction en anglais (j'écris ce texte en Français, Puis da Anglais), Dites-moi si c'est lisible ou ikke.

Sincèrement et amicalement vôtre,

Marie-Claire Vejviser